תרגומים
כאן אני משתפת תרגומים שלי למאמרים ולפרקים מתוך ספרים מעוררי השראה, כמו ספריו של Swami Rama Tirtha ומורים אחרים. אלו טקסטים שהשפיעו עליי, פתחו לי דלתות חדשות להבנה, ואני מקווה שגם אתם תמצאו בהם השראה. התרגומים נאמנים למקור, בלי תוספות או פרשנויות, פשוט כמו שהם.
מהי הצלחה אמיתית?
מהי הצלחה אמיתית? Swami Rama Tirtha שובר את ההגדרות הרגילות ומראה שהצלחה אינה נמדדת בכסף או במעמד, אלא במצב התודעה – בחופש מפחדים, בשמחה שאינה תלויה בדבר, ובהתמזגות עם העצמי האמיתי. (25 עמ').
האושר שבפנים
במאמר "האושר שבפנים" Swami Rama Tirtha מסביר שהאושר האמיתי אינו נמצא בחפצים חיצוניים, אלא במהות הפנימית של האדם. כשאדם מפסיק לחפש סיפוק מחוץ לעצמו ומזהה שהשלמות כבר בתוכו, הוא חווה שמחה טבעית וחופש מוחלט. (7 עמ').
מסבל לאלוהות שבפנים
נעסוק היום אחר הצהריים בשאלה, "מדוע אנשים סובלים, מדוע קיים סבל בעולם?"
ראמה לא יתייחס לשאלה זו מנקודת המבט של ההיסטוריה, או של מה שנכתב בכתבים היסטוריים, או של אמרות חכמים או דעות של אנשי תבונה. (17 עמ').